Sprogirritationer

Folks sprogbrug er en sjov ting at blive irriteret over, for oftest forstÃ¥r man jo godt, hvad folk mener. Jeg hører nu alligevel til dem, der bliver irriteret, hvis sproget ikke er (tilstrækkeligt) korrekt. Det forstyrrer mig, sÃ¥ jeg kommer til at fokusere pÃ¥ sproget frem for pÃ¥ indholdet, og det er jo – som regel – ikke meningen.

Noget af det, der irriterer mig mest, er umotiverede orddelinger. Jeg ved ikke om det har noget at gøre med, at sÃ¥dan gør man pÃ¥ engelsk, men faktum er, at det gør man ikke pÃ¥ dansk. I mange Ã¥r hang der et skilt ved Nordhavn Station, der beskrev byggeforløbet derude. Og der stod blandt andet, at der blev gjort “Milliard investeringer i danske havne”. Og det var jo ikke det, de mente.

Af andre eksempler, der irriterer kan nævnes “mini golf”, “hjemme side” og lignende. Det er selvfølglig dobbelt irriterende, men dog samtidig ogsÃ¥ ekstra interessant, nÃ¥r der samtidig kommer en ny betydning ud af den forkerte orddeling: “Efter sidning” eller “Frynse goder”, for eksempel. Eller den milliard investeringer, der ville blive gjort i de danske havne.

Jeg er selvfølgelig ikke den eneste, der er sprogirriteret. Læs eksempelvis med pÃ¥ The “blog” of “unnecessary” quotation marks, hvis emne, du nok kan regne ud…

I øvrigt synes jeg det er helt i orden, ja ind imellem endda ogsÃ¥ underholdende, at anvende en form for alternativ retstavning og sprogbrug hvis man skriver sms’er, laver lolcats eller parodierer kommunikationsbranchen. Og det er ogsÃ¥ OK at lave slÃ¥fjel i e-mails eller pÃ¥ sin blog. Men det er jo noget med genre og sÃ¥d’n…

4 thoughts on “Sprogirritationer

  1. Ekstrabladet i dag: “Irma tager vest pÃ¥”. Artiklen handler om luksussupermarkedkæden, der drager mod Jylland og ikke om Irmapigens optagelse i Hells Angels, hvilket ellers var min første tanke.
    Æv, hvor kedeligt.

  2. Ha ha. Den er ogsÃ¥ god! Irriterende som det er, er det samtidig et bevis pÃ¥, at dÃ¥rligt sprog kan være god underholdning. (Men sÃ¥ heller ikke mere!…)

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *